Това означава, че е мъжки хормон, който не трансформира тестостерон в естроген.
Dies zeigt, es ist ein männliches Hormon, das nicht Testosteron in Östrogen umwandelt.
Това означава, че ако не сте доволни от придобиването на двете фактор, след това можете да го изпрати обратно, без каквито и да било проблеми.
Dies deutet darauf hin, dass, wenn Sie für welchem Grund auch immer mit dem Kauf unglücklich sind, dann können Sie es auch immer ohne Probleme zurückschicken.
22 Но ако живея в плътта, това означава плод от моя труд.
22Wenn ich aber weiterleben soll im Fleisch, so dient mir das dazu, mehr Frucht zu schaffen; und so weiß ich nicht, was ich wählen soll.
Това означава, че всеки път когато посетите нашия сайт, вие отново ще трябва да включвате или изключвате бисквитките.
Das bedeutet, dass Sie jedes mal, wenn Sie unsere Webseite besuchen, erneut entscheiden müssen, ob Sie die Cookies aktivieren oder deaktivieren möchten.
Това означава, че можем да запазим Вашите лични данни за разумен срок след последното Ви взаимодействие с нас.
Dies bedeutet, dass wir Ihre persönlichen Daten für einen angemessenen Zeitraum aufbewahren, nachdem Sie aufgehört haben, Nestlé-Dienste oder diese Webseite zu nutzen.
Това означава, че вие ще имат по-сияен външен вид, защото вие ще се чувствате чудесно от вътрешната страна.
Dies bedeutet, dass Sie ein strahlender äußere Erscheinungsbild aufweisen werden, weil Sie auf der Innenseite wohlfühlen werden.
Това означава, че можем да нагодим своите услуги към вашите нужди, да свържем вас и приятелите ви с най-добрите дестинации за пътешествия и да анализираме и подобрим своите услуги.
Wir können also unsere Services Ihren Bedürfnissen anpassen – wir bringen Ihre Freunde und Sie selbst mit den besten Reisezielen zusammen und analysieren bzw. erweitern so unsere reisespezifischen Services.
Това означава само, че мрежата, която сте отказали, няма да ви изпраща реклами според предпочитанията ви и начина, по който сърфирате в Интернет.
Dies bedeutet, dass das Netzwerk, aus dem Sie sich abgemeldet haben, keine Anzeigen mehr liefert, die auf Ihre Webeinstellungen und Browsing-Muster zugeschnitten sind.
Това означава, че вашият фокус трябва да се фокусира върху това, което е вътре.
Dies zeigt an, dass Ihr Fokus sollte nur konzentriert werden, was drin ist.
Това означава, че ако се запознаете с някого и ви кажат - о, баща му е висок шест фута, колко ще знаете за неговата височина?
Was das bedeutet ist, dass wenn Sie jemanden treffen würden und man würde Ihnen sagen, oh, sein Vater ist ein Zwei-Meter-Mann, wie viel würden Sie über seine Größe wissen?
Мислиш ли, че това означава нещо?
Glaubst du, das hat etwas zu bedeuten?
Това означава ли нещо за теб?
Sagt Ihnen das irgendetwas? Mm, nein.
Това означава ли това, което си мисля?
Soll es das bedeuten, was ich vermute?
Това означава, че на всеки 25 души мога да пусна 1, 25 чернокожи.
Er sagte 5 %. Das heißt, wenn 25 Leute hier warten, darf ich 1, 25 Schwarze reinlassen.
Това означава, че мога да го предотвратя, нали?
Ja, dann dann bedeutet das, ich kann das verhindern, oder?!
Това означава ли, че ще трябва да се разведа?
Aber, uhm, bedeutet das etwa, dass ich mich scheiden lassen muss?
Това означава ли нещо за вас?
Hat das eine Bedeutung für Sie?
Мислех, че това означава краят на света, но може би то означава краят на магията?
Ich dachte, sie sprechen vom Ende der Welt. Aber vielleicht meinten sie... Das Ende der Magie?
Това означава, че майор Търнър ти е казала поверително много неща, които е научила от разследването й в Афганистан.
Das heißt, dass Major Turner Ihnen eine Menge darüber anvertraut hat, was sie durch die Ermittlungen in Afghanistan erfahren hat.
Дейвид, това означава, че си наследник на Източната обител.
David, das bedeutet, du bist der rechtmäßige Erbe des östlichen Ordens.
За вас това означава да потърсите парите, удобството и властта.
Natürlich. Aber für Euch bedeutet das Geld, Wohlstand, Macht.
Исус умря, за да плати наказанието за всичките ни грехове, и когато те са простени, това означава, че всичките са простени (Колосяни 1:14; Деяния 10:43).
Jesus starb, um die Strafe für alle unsere Sünden zu bezahlen, und wenn sie vergeben wurden, dann sind sie alle vergeben (Kolosser 1, 14; Apostelgeschichte 10, 43).
Това означава, че една бутилка ще продължи по отношение на една месец, когато се консумират тази добавка често.
Dies deutet darauf hin, dass eine Flasche PhenQ wird über 1 Monat ausreichen, wenn Sie diese Ergänzung regelmäßig konsumieren.
Това означава тласък в сила и издръжливост, без да набира телесното тегло.
Dies bedeutet einen Anstieg der Kraft und Ausdauer auch ohne das menschliche Körpergewicht zu erhalten.
Това означава, че една бутилка ще продължи около 1 месец, когато сте приели тази добавка редовно.
Dies bedeutet, dass ein Behälter mit PhenQ dauern wird über 1 Monat, wenn Sie diese Pille konsequent verbrauchen.
Това означава, че когато се върнете на сайта, полето "Потребителско име" ще бъде вече попълнено.
Wenn ein Nutzer eine Seite auf einer Webseite aufruft, versucht der Code von Google Analytics, dieses Cookie zu aktualisieren.
Това означава, че една бутилка ще продължи по отношение на 1месец, когато консумират това хапче редовно.
Das bedeutet, dass eine Flasche PhenQ wird über 1 Monat ausreichen, wenn Sie diese Pille regelmäßig konsumieren.
Това означава, че от този момент всички разходи и рискове от загуби и повреди на стоката се поемат от купувача.
Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Ware geht mit dem Verlassen des Schiffes über, und der Käufer trägt ab diesem Zeitpunkt alle Kosten.
Това означава, че потребителите могат да прекратят договора, да поискат замяна или ремонт или намаление на цената.
Verbraucher hätten demnach die Möglichkeit, den Vertrag zu kündigen, auf Ersatz oder Reparatur zu pochen oder einen Preisnachlass zu verlangen.
Причината, поради която е толкова добро нещо е, че това означава, че ще горят калории в по-висок процент от нормалното без значение какво правите.
Der Grund, der solch eine gute Sache ist, dass es, dass Sie Kalorien verbrennen werden, höher als normal bedeutet, egal was du tust.
Ако случаят е, че социалните медии доминират старите медии и жените доминират социалните медии, дали това означава, че жените ще поемат глобалните медии?
Wenn es der Fall ist, dass Social Media die alten Medien dominieren werden und die Frauen Social Media dominieren, heißt das dann, dass Frauen die Medien weltweit übernehmen werden?
И тъй като не ме знаете като жената, която се разхожда по бельо из TED -- (Смях) това означава, че успях да намеря няколко неща.
Und da Sie nicht von mir gehört haben als die Frau, die hier bei TED in ihrer Unterwäsche herumläuft – (Gelächter) heißt das, ich habe ein paar Sachen gefunden.
А това означава, че е по-трудно за нас да обърнем внимание на тихото, едва доловимото, недооцененото.
Und das bedeutet, dass es für und schwieriger ist, aufmerksam zu sein, die Ruhigen, die Subtilen, die Dezenten zu sein.
Това може да не звучи като голяма бройка, но в страна със 76 милиона души, това означава, че има 930 000, които са заразени.
Das mag sich nicht nach viel anhören, doch in einem Land mit 76 Millionen Menschen bedeutet es, dass 930.000 infiziert sind.
Ейми, мисля, че това означава, че ти си еднорога."
Amy, ich glaube, das bedeutet, dass du ein Einhorn bist."
(Смях) ако имам тези данни тук, в стаята, ще бъда развълнуван, защото има много ясна тенденция, какво се случва там, а това означава, че мога да бъда публикуван, което е всичко, което наистина има значение.
(Lachen) wenn ich solche Daten nach einer Studie in diesem Saal erhielte, wäre ich entzückt, denn hier ist eindeutig ein Trend zu erkennen, und das bedeutet, dass ich an die Öffentlichkeit kann, und es kommt eigentlich nur darauf an.
психолозите ще се развълнуват, тъй като това означава, че вие сте или депресирани или имате разстройство, а може би и двете.
dann sind die Psychologen aus dem Häuschen, denn das heißt, man ist entweder depressiv oder hat eine Störung, hoffentlich sogar beides.
И това означава, че хората не ни харесват.
was gelegentlich dazu führt, dass die Leute uns nicht mögen, richtig?
Това означава, че през 1998 най-възрастният от тях е бил едва на 14, а най-младият - на 4.
Die Ältesten dieser Gruppe waren 1998 also erst 14 Jahre alt und die Jüngsten erst vier Jahre alt.
Това означава, че въздействахме върху културата, както и на науката.
Es bedeutet, dass wir einen kulturellen Einfluss neben dem wissenschaftlichen erreichten.
Това означава, че разликата е доста по-голяма от статистическата грешка.
Der Unterschied ist also deutlich größer als die Unsicherheit der Daten.
Това означава, че има място за професор по международно здраве -- (Смях) и за моя предмет.
Das bedeutet, dass ein Professor für Weltgesundheit gebraucht wurde -- (Lachen) und mein Kurs.
4.0165770053864s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dies zeigt, es ist ein männliches Hormon, das nicht Testosteron in Östrogen umwandelt. 